Fontreyne
Collège connecté
à Gap - tel : 04.92.51.29.64 - courriel : ce.0050480v@ac-aix-marseille.fr ou vie-scolaire1.0050480V@ac-aix-marseille.fr
 

LA VENUE DE L’ADAPTATEUR DE TITEUF EN OCCITAN AU COLLEGE

jeudi 17 février 2011, par HOFFMANN Elodie

Les 15 et 17 mars, les élèves d’occitan auront le plaisir de recevoir Vincent Rivière durant leur cours. Ce dernier, qui a travaillé à l’adaptation et au doublage des deux séries occitanes Titeuf, viendra expliquer son travail aux élèves.
Par ses explications et le visionnage d’extraits du dessin animé, les élèves comprendront la difficulté du travail d’adaptation (traduction), ainsi que celle du métier de doubleur.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à vous rendre sur le site de La Dépêche :
http://www.ladepeche.fr/article/2009/01/08/519644-Edition-Titeuf-en-occitan-grace-a-deux-Lislois.html

Mme Henri, professeur d’Occitan.

 
Collège connecté Fontreyne – 6 chemin de Graffinel - 05000 à Gap - tel : 04.92.51.29.64 - courriel : ce.0050480v@ac-aix-marseille.fr ou vie-scolaire1.0050480V@ac-aix-marseille.fr – Responsable de publication : M. Pons - Principal du collège
Dernière mise à jour : vendredi 17 mai 2019 – Tous droits réservés © 2008-2019, Académie d'Aix-Marseille